ロビーキーガルが、ガトへロイBLOGで
ガトへロイのNEWコンセプトボード「JUNGLE-ACID」について語っております。
日本語訳も掲載しましたのでチェックしてみてください。
BELIEVE IN EVOLUTION
Look at her as she lies on the sand.
wet with seafoam and gH C. fin. . .
Like a beached sea creature , dynamic
design created for SURFAR! enthusiest
afar.
9 foot in lenght suitable for conditions
big or small. carve or trim take your
natural course.
The concept behind SURFAR! based
on evolution and natural progression .
Blending existing gato properties with
transitional era surfboard design factors
to create all around progressive single
fin longboard. Throw out the noseriders
buy a suitcase and explore! have no
shame in leashing the acid. Shes
designed for the international market
of riders who dont consider themselves
longboards only, but the rider who needs
a 9 foot pintail built for carving and entry trim
PREBOOKING JUNGLE ACID AND OTHER SURFAR! SERIES MODELS NOW!
In order to follow natural progression of design elements evolving, The SURFAR
models are availible for limited time . Pre order now for the following travel schedule.
簡単ですが訳させていただきますと、、、
海水と泡に濡れ砂浜に横たわるこの海の生き物のようなダイナミックなデザインのボードこそ遠くの熱狂的な"SURFAR"の為にデザインされたボードです。
9フィートの長さは、波の大きさにかかわらずカービングやトリミングするのに適した長さです。
"SURFAR"のコンセプトはエボリューションと自然な発展をベースにしています。
ガトヘロイ現行のラインナップの特徴であるトランジション時代の要素を取り入れた
プログレシッブなシングルフィンオールラウンドボードです。
”ノーズライダー”を捨て、スーツケースを買って旅に出よう！
このボードは自分自身をロングボーダーオンリーと決め付けていないが、
カービーングとトリミングには９フィーとのピンテールが必要だと思っている
世界中のライダーのためにデザインされました。
これから起こりうるボードの進化、発展を追いかけるため、このジャングルアシッドモデルを含むＳＵＲＦＡＲシリーズは期間限定の販売となります。
GATOHEROIジャングルアシッドのボードのページはこちらから
